Сталый побыт в Польше: полное руководство по получению в 2025

Надоели бесконечные продления карты побыту? Хотите наконец-то выдохнуть и забыть про ужонд на 10 лет? Сталый побыт в Польше — это ваша цель. Бессрочное пребывание, почти все права гражданина, никаких нервов при смене работы. Рассказываем, как получить заветную карточку.

Что дает карта сталего побыту

Карта сталего побиту — это по сути ПМЖ, постоянный вид на жительство. И права у вас будут соответствующие.

Свобода от ограничений

• Живете без ограничений по времени — никаких продлений
• Работаете где хотите — не нужны разрешения
• Учитесь на правах поляка — часто бесплатно
• Ведете бизнес — как гражданин
• Получаете соцвыплаты — 800+, пособия, пенсия
• Покупаете недвижимость — почти без ограничений

Свобода передвижения

С картой сталего побыту можете:

• Выезжать из Польши до 6 лет подряд
• Путешествовать по Шенгену 90 дней из 180
• Жить в других странах ЕС (до 3 месяцев без регистрации)
• Приглашать родственников в Польшу

Чего все еще нельзя

• Голосовать на выборах (кроме местных)
• Иметь польский паспорт
• Работать в силовых структурах
• Покупать сельхозземли (нужно разрешение)

Но честно — большинству это и не нужно.

Кто может претендовать

Как получить сталый побыт в Польше — вариантов несколько, найдите свой.

Стандартный путь — 5 лет проживания

Самый распространенный способ:

• 5 лет непрерывного легального проживания
• Последние 2 года — на основании дающем право на сталый побыт
• Не выезжали больше 6 месяцев подряд
• Не больше 10 месяцев суммарно за 5 лет

Какие основания НЕ дают права:

• Студенческая виза/карта (считается только половина срока)
• Гуманитарная защита
• Временная защита (UKR)

Ускоренные варианты

Карта Поляка — 1 год

Имеете Карту Поляка? Вам повезло — нужен всего год легального проживания на любом основании.

Польские корни — 2 года

Доказали польское происхождение документами? Два года проживания и сталый побыт ваш.

Брак с поляком — 3 года

• 3 года в браке
• 2 года проживания в Польше
• Брак должен быть действующим

Дети граждан

Если ребенок гражданина Польши — можете получить сразу, независимо от срока проживания.

Основные требования и условия

Мало прожить нужный срок. Как получить карту сталего побыту без проблем? Выполните все условия.

Польский язык — обязательно!

Без языка никуда. Нужен сертификат минимум B1. Исключений почти нет:

• Дети до 16 лет
• Люди с медицинскими противопоказаниями
• Окончившие польскую школу/вуз

Всем остальным — учить и сдавать. Экзамен стоит 230 злотых.

Стабильный доход

Нужно доказать, что можете себя содержать:

• Одинокий — минимум 776 zł/месяц после вычета жилья
• Семья — 600 zł на человека
• Источники — работа, бизнес, сбережения, алименты
• Период — стабильно за последние 2 года

Медицинская страховка

• NFZ от работодателя — идеально
• Добровольная NFZ — тоже подходит
• Частная с полным покрытием — примут
• Европейская карта EKUZ — для граждан ЕС

Место жительства

Нужно подтвердить, где живете:

• Договор аренды или право собственности
• Достаточная площадь (теоретически 5 м² на человека)
• Мельдунек — очень желательно

Чистая репутация

Не должно быть:

• Судимостей за умышленные преступления
• Серьезных налоговых долгов
• Угрозы безопасности государства
• Нарушений миграционного законодательства

Полный пакет документов

Готовьтесь — бумаг будет гора. Чем лучше подготовитесь, тем быстрее получите решение.

Базовый комплект

• Заявление (wniosek) — 4 экземпляра, заполненные печатными буквами
• Фотографии — 4 штуки, биометрические, не старше 6 месяцев
• Паспорт — оригинал + копии ВСЕХ страниц
• Карта побыту — текущая, оригинал + копия
• Сертификат польского B1 — оригинал + копия

Финансовые документы

• PIT за последние 2 года (лучше 3)
• Справки о доходах от работодателя
• Umowa o pracę или контракты
• Выписки из банка за 6-12 месяцев
• ZUS — справка об отсутствии долгов
• Urząd Skarbowy — справка о налогах

Жилищные документы

• Договор аренды/купли-продажи
• Согласие владельца на проживание
• Справка о мельдунке (если есть)
• Квитанции об оплате жилья

Специальные документы

Для Карты Поляка:

• Сама Карта Поляка
• Присяга (если не приносили)

Для брака:

• Свидетельство о браке
• Dowód osobisty супруга
• Доказательства совместного проживания

Для польских корней:

• Документы предков
• Архивные справки
• Решение консула о подтверждении

Экзамен по польскому языку

Без языка сталый побыт не дадут. Разбираемся с экзаменом.

Где сдавать

Сертифицированные центры:

• Варшава — несколько центров, чаще экзамены
• Краков — Ягеллонский университет
• Лодзь, Люблин, Вроцлав — университеты
• Другие города — реже, но есть

Записываться нужно заранее — места разбирают за месяц-два.

Структура экзамена B1

Письменная часть (150 минут):

• Аудирование — 30 минут
• Чтение — 45 минут
• Грамматика — 45 минут
• Письмо — 30 минут

Устная часть (15 минут):

• Рассказ о себе
• Описание картинки
• Диалог на бытовую тему

Как подготовиться

• Курсы — 3-6 месяцев, 1500-3000 zł
• Самостоятельно — учебники, YouTube, приложения
• Репетитор — 50-100 zł/час
• Практика — говорите с поляками!

Совет: не идите на экзамен неподготовленными. Провал = потеря денег и времени.

Пошаговая процедура получения

От подачи до получения карты — долгий путь. Вот пошаговый план.

Шаг 1: Подготовка (за 3-6 месяцев)

• Сдайте экзамен по польскому
• Соберите все справки (многие действуют только 3 месяца)
• Сделайте переводы документов
• Оплатите все долги если есть
• Обновите договор аренды

Шаг 2: Запись на подачу

• В больших городах — электронная очередь
• Запись за 1-3 месяца
• Следите за отменами — можно попасть раньше

Шаг 3: Подача документов

• Приходите с полным пакетом
• Оплачиваете 640 zł гербового сбора
• Получаете штамп в паспорт
• Забираете подтверждение с номером дела

Шаг 4: Ожидание (4-8 месяцев)

Самое нервное время:

• Следите за статусом онлайн
• Отвечайте на запросы максимально быстро
• Не меняйте работу/адрес без крайней необходимости
• Будьте готовы к вызову на собеседование

Шаг 5: Получение решения

Положительное решение:

• Приходит письмо (ждите 1-2 недели)
• Идете в ужонд с паспортом
• Платите 100 zł за изготовление карты
• Через 2-3 недели забираете карту

Отрицательное:

• 14 дней на апелляцию
• Анализируете причины отказа
• Собираете дополнительные документы
• Подаете апелляцию или новое заявление

Сроки и стоимость

Сколько ждать и сколько платить — два главных вопроса.

Сроки по городам

• Варшава — 6-12 месяцев (самые долгие)
• Краков — 4-6 месяцев
• Вроцлав — 3-5 месяцев
• Познань — 3-4 месяца
• Маленькие города — 2-4 месяца

Полная стоимость

Обязательные расходы:

• Гербовый сбор — 640 zł
• Карта — 100 zł
• Экзамен B1 — 230 zł
• Переводы — 500-1500 zł
• Фотографии — 25-35 zł
• Справки — 100-300 zł

Итого: 1600-3000 злотых минимум.

Дополнительно:

• Курсы польского — 1500-3000 zł
• Помощь юриста — 1000-3000 zł
• Срочные переводы — двойная цена

Частые вопросы

Можно ли получить сталый побыт без польских корней?

Конечно! Большинство получает по стандартной схеме — 5 лет проживания. Корни просто ускоряют процесс.

Засчитывается ли время на студенческой карте?

Да, но только половина. То есть 4 года учебы = 2 года для сталего побыта. Нужно доучиться еще 6 лет по другому основанию.

Что если не сдам экзамен по польскому?

Пересдавайте. Ограничений на количество попыток нет. Но каждая попытка — это снова 230 злотых и ожидание даты экзамена.

Можно ли работать пока жду решения?

Да! Штамп в паспорте о принятии документов продлевает ваше легальное пребывание. Работаете на тех же условиях, что и с картой побыту.

Сталый побыт или карта резидента ЕС?

Карта резидента дает больше прав в других странах ЕС, но требования строже. Для жизни только в Польше — сталый побыт оптимален.

Leszek Woronowicz

PL: Leszek Woronowicz posiada wieloletnie, bogate doświadczenie w obszarze finansów, bankowości oraz doradztwa biznesowego, zdobyte zarówno w Polsce, jak i za granicą.
Brał czynny udział w zakładaniu spółek akcyjnych oraz spółek z ograniczoną odpowiedzialnością w Polsce i na Ukrainie, pełniąc rolę doradcy dla międzynarodowych podmiotów, m.in. dla Nestlé Ukraine.
Pracował w szeregu instytucji bankowych, w których kierował m.in. Departamentem Skarbu oraz Departamentem Bankowości Korporacyjnej. Pełnił funkcję członka zarządu jednego z banków poza granicami kraju, a także był stałym członkiem komitetu kredytowego i komitetu ALCO.
Specjalizuje się w ocenie wiarygodności kredytowej przedsiębiorstw, obejmującej analizę bilansów, rachunków wyników oraz przepływów pieniężnych (cash flow) dużych spółek. Posiada również rozległe doświadczenie w analizowaniu dokumentów księgowych oraz ocenie ryzyk prawnych związanych z działalnością przedsiębiorstw i transakcjami finansowymi.
Dysponuje szeroką wiedzą w zakresie rynku instrumentów finansowych, kredytowania oraz rynku kapitałowego. Jako doradca uczestniczył w przygotowaniu memorandum informacyjnych dla dwóch spółek zagranicznych debiutujących na rynku NewConnect. Doradza przedsiębiorstwom w budowaniu skutecznych modeli biznesowych, wspierając je w realizacji strategii rozwoju i ekspansji rynkowej.

EN: Leszek Woronowicz has many years of extensive experience in finance, banking, and business consulting, gained both in Poland and abroad.
He actively participated in establishing joint-stock companies and limited liability companies in Poland and Ukraine, acting as an advisor for international entities, including Nestlé Ukraine.
He has worked at several banking institutions, where he managed, among others, the Treasury Department and the Corporate Banking Department. He served as a board member of a bank outside of Poland and was also a permanent member of the credit committee and the ALCO committee.
He specializes in assessing the creditworthiness of enterprises, which includes the analysis of balance sheets, profit and loss accounts, and cash flows of large companies. He also has extensive experience in analyzing accounting documents and evaluating legal risks associated with business activities and financial transactions.
He has broad expertise in the financial instrument market, lending, and the capital market. As an advisor, he participated in preparing information memorandums for two foreign companies making their debut on the NewConnect market. He advises companies on building effective business models, supporting them in implementing development strategies and market expansion.

RU: Лешек Воронович обладает многолетним, обширным опытом в сфере финансов, банковского дела и бизнес-консалтинга, полученным как в Польше, так и за рубежом.
Он принимал активное участие в создании акционерных обществ и обществ с ограниченной ответственностью в Польше и на Украине, выступая в роли консультанта для международных организаций, включая Nestlé Ukraine.
Работал в ряде банковских учреждений, где руководил, среди прочего, Казначейским департаментом и департаментом корпоративного банкинга. Являлся членом правления одного из банков за пределами страны, а также был постоянным членом кредитного комитета и комитета ALCO.
Специализируется на оценке кредитоспособности предприятий, включая анализ балансовых ведомостей, отчетов о прибылях и убытках, а также денежных потоков (cash flow) крупных компаний. Также обладает широким опытом анализа бухгалтерских документов и оценки юридических рисков, связанных с деятельностью предприятий и финансовыми сделками.
Обладает широкими знаниями в области рынка финансовых инструментов, кредитования и рынка капитала. В качестве консультанта участвовал в подготовке информационных меморандумов для двух иностранных компаний, дебютировавших на рынке NewConnect. Консультирует предприятия по построению эффективных бизнес-моделей, поддерживая их в реализации стратегий развития и рыночной экспансии.